-
[writing] Conan Becomes A Tae Kwon Do Master[english] 2021. 5. 14. 17:34
(임시저장했는데 덮어쓰기된 줄 알고 다 날아간 줄 알았으나 다음날 보니 임시저장소에서 발견!)(영어를 어떻게 공부할까 라는 서론이 있지만 추후에 쓰도록 하겠다.)간단히 얘기하면, 영어를 포함해 언어를 배울 때 크게 4가지 영역을 배운다.
Reading, Listening, Speaking, Writing
읽기, 듣기, 말하기, 쓰기
그 중 Writing 쓰기 를 통해 영어를 공부해보려 한다.
재미있고 짧은 영상을 정하고, 영어 자막과 한글 자막을 활용하는 것이다. 한글 자막만 보고 내가 영어로 써보는 것이다. 물론 흔히 생각하는 writing 공부와는 다르지만 writing 역시 한글을 영어로 바꾸는 과정이므로 이것이 도움이 될 것이라고 생각한다.
(어떻게 영어자막과 한글자막을 추출했는지는 smallproject에서 소개하기로 하자.)
(관련 smallproject 링크 : 추후에 업데이트)
'writing 공부를 왜 해야 하는가'를 느꼈던 때가 있다. 바로 speaking 공부(영어회화)를 하는데, 한글로는 다 머릿속에서 말했는데 영어로 뱉질 못하는 것이다. 즉, 한글을 영어로 바꾸는 과정이 매끄럽지 못하고, 단어가 생각이 나지 않는 것이다. 이를 해결하기 위해 알아보다가 한 brunch 글을 읽게 되었다. 읽어보니 나도 이런 방향으로 공부해보면 좋겠다는 생각이 들었고 실천해보기로 했다. 공부방법은 추후에 소개해보도록 하겠다.
(관련 brunch 글 링크 : https://brunch.co.kr/@englishspeaking/80)
이 자리를 빌려 위 글의 '심규열' 님께 감사드립니다.
이번 영상은 미국의 유명한 코미디언인 Conan O'Brien 의 'Conan Becomes A Tae Kwon Do Master' episode 이다.
(관련 영상의 링크 : https://youtu.be/jrp-tNpKfGY)
'Conan Becomes A Tae Kwon Do Master' 위 영상에서 배운 표현을 소개보려한다.
- 호신술
self defense
- 시연을 보여주다.
give a demonstration
- 최고의 호신술은 전혀 싸우지 않는 것이라는 것을 알려주는 것 같습니다.
I guess this is demonstrating that the best defense is to not fight at all.
(I guess this is demonstrating that the best defense is not to fight at all.)- 어떻게 되나 보자고요
Let's see what's happening.
- 효과음을 내도 되나요?
Can I make sound effects?
- 날아가는 나무판에 몇 번이나 맞아 봤나요?
How often have you been attacked with plywood?
- 부러졌어요, 부서지고, 부러지고.
Broken, smashed, broken.
- 갑자기 다섯 장으로 넘어갑니다.
They're are making me jump from one to five.
- 좋아요, 해 보지요.
Okay, I'm gonna do it.
- 송 사범님, 제가 같이 일하는 사람 중에 짜증나는 사람이 있는데요.
Master Song, there is a person I work with who irritates me.
- 난 당신 시간을 축내지.
I waste your time.
이번주는 'Conan Becomes A Tae Kwon Do Master' Episode에 대해서 공부했다. 한글만 보고 영어로 말해보는 연습을 하면 speaking연습도 되고 일석이조다.
to not fight at all 부분은 내 외국인 친구에게 물어보고 다시 복습하기로하자.
(왜 not to fight at all 의 어순으로 쓰지 않는 걸까?)
이번주 writing공부기록은 여기서 끝!